Tucked away on a Fort Myers street corner, beneath a bright orange sign that glows like a beacon for cheese lovers, Uncle Rico’s Pizza has been quietly creating the kind of food that makes Floridians ...